音楽catsuどう?

catsuのブログです。暇つぶしのお役に立てれば・・・。ライブ情報なんかもこちらから発信しますので、たまにチェックを

CUL DE SAC

さて問題です。

culdesac.jpg

この標識の意味は次の3つのうちどれでしょう。

1.U字工事
2.玉置浩二
3.袋小路


ちなみに
cul=お尻
sac=リュック、かばん

という意味です。



正解は、


1.のU字工事でした。

あ、間違えました。

ごめんね、ごめんね~。


正しくは

3.の袋小路です。


リュックサックの底(底=尻)
で、行き止まりっていう意味でしょうね。


でも、日本国内でも、特に住宅地の辺り見かける
「この先通り抜けできません」
は往々にして、

「本当は通り抜けできるけど、生活道路なんで、
部外者は裏道として使わないでください」

の意味であったりします。笑


それにしても
袋小路を CUL DE SAC
とはうまいこと言ったもんですね。


catsu
スポンサーサイト
  1. 2010/05/19(水) 23:59:35|
  2. フランス語講座

FC2Ad