FC2ブログ

音楽CATSUどう?

CATSUのブログです。暇つぶしのお役に立てれば・・・。ライブ情報なんかもこちらから発信しますので、たまにチェックを

Excuse me...

“これは顔用のローションですか?”


僕はJICAの研修施設のフロントでバイトしてます。
主に発展途上国からの技術者たちが、日本の研究機関で
勉強をしています。短いコースで数週間、長いコースだと
1年近いものもあります。

ここのフロントで働いていると、実にいろいろな
国の人たちとの出会いの機会があります。そして
いつもいろいろな“異文化”との遭遇があります。

一番上の質問は、ザンビアからの研修員がさっき
してきたものです。彼が手にしていたものは、ビニルの
外袋らしきものでした。どれどれ、と思ってみてみると、
それはマヨネーズの袋でした。間違いなくマヨネーズの袋でした。

僕は質問を聞き間違えたのかと思って、もう一度
聞き返してみました。するとやはり、

“これは顔用のローションか?”

と、今度はジェスチャー付きで答えてきました。


そうだよ、


と、ポーカーフェイスで言える僕なら
傑作だったのですが、彼がマヨネーズを顔に
塗っている光景を思い浮かべると、もう、
笑いがこみ上げてきて、ついつい、
本当のことを教えてあげちゃいました。笑

いくらなんでもマヨネーズを顔に塗れないよな~・・・。



でも、
僕も前にフランスで、湿疹用のクリームで
歯を磨こうとして、口に入れた瞬間、
思い切り吐き出したことがあります。


人のこと、言えたもんじゃないです。


catsu
スポンサーサイト



  1. 2007/05/26(土) 08:13:04|
  2. どうでもいいこと
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://kuraikatsuyuki.blog50.fc2.com/tb.php/111-10e57437
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)